Pandoras æske

For længe siden og langt væk, højt oppe blandt skyerne på Mount Olympus, nød guderne et liv af glæde og skænderier. Når de var trætte af at skændes indbyrdes, vendte de deres opmærksomhed mod menneskerne og brugte dem som legetøj.

En dag skabte guderne en smuk kvinde ved navn Pandora og tog hende med til Prometheus. Han vidste, at guderne var vrede på ham, da han havde stjålet ild fra dem og givet det til mennesker. Prometheus var bange for, at guderne forsøgte at narre ham til at få deres egen tilbage, og han besluttede at ignorere hende.

Men hans bror, Epimetheus, blev forelsket i den smukke Pandora og besluttede at gifte sig med hende. Parret levede lykkeligt sammen, indtil… en dag ankom Mercury, gudernes sendebud, med en mystisk æske. Han bad Pandora og hendes mand om at tage sig af den, mens han var væk. Inden han gik, fik han dem til at love aldrig at se inde i den.

I dagevis kunne Pandora ikke lade være med at kigge på æsken. Hun spekulerede hele tiden på, hvad der var indeni; kunne den være fuld af glitrende juveler, glamourøse kjoler, gyldne mønter? Når Epimetheus var væk, og ingen var i nærheden, ville Pandora kigge nærmere på æsken. Men en dag, da Epimetheus var ude at jagte, kunne hun ikke holde det ud mere, hendes nysgerrighed overvandt hende. Da hun sørgede for, at hun ikke blev overvåget, sneg hun op til æsken og åbnede forsigtigt låsen. Langsomt løftede hun låget og kiggede indad.

Men til hendes overraskelse var der ingen glitrende juveler, glamourøse kjoler, gyldne mønter – i stedet havde guderne fyldt æsken med alt det onde, mennesket nu kender. Sygdom, elendighed og død. Pandora skreg og skreg af smerte og frygt. Epimetheus hørte hendes råb, da han red ind på gården. Han kastede sig fra sin hest og løb hende til hjælp. Da han tog hende i sine arme, trøstede han hende, da ondskaben fløj ud af slottet og spredte sig over landet.

Mellem hendes hulk hørte Pandora og Epimetheus en lillebitte lille stemme, der råbte fra kassen. ‘Slip mig ud! Lad mig slippe ud! ’Da de troede på, at intet inde i kassen kunne være værre end de rædsler, der blev frigivet, åbnede de låget igen.

Tilbage var kun en lille krøllet sommerfugl, der rystede i hjørnet. Langsomt foldede det sine funklende vinger ud og børstede dem mod Pandora og healede hendes sår. Den smukke sommerfugl var håb, som Merkur havde gemt sig blandt ondskaberne, idet han havde medlidenhed med menneskeheden, da han indså, hvad guderne planlagde.

Læs den engelske version her: Pandora’s Box